،أتباع الظلام الغامضين الأعزاء
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
هذه هيَ
.روح ترانسي ألويس
هل يُمكنكم أن تحزروا ماذا سَأفعل بها؟
.أخطأت
.خطأ
.هانا
.تغيّر الديكور
!هذا صحيح
.غيّرت الديكور الداخلي من الأزرق القاتم إلى زُرقة الليل
.لن يُلاحظ الكُل هذا التغيير الطفيف
:الأرواح مُختلفة، لكنّها تتشارك في عُنصر واحد
.الماضي الذي يؤثر عليهم
.لِهذا سيكون هذا مُفيدًا
.فهمت. إذن هذه هي إجابتك
ألا تستطيع النوم؟
.سباستيان
.لا
.كُنت أفكر فقط أن طعن شخصًا كان أصعب مما تصورت
.ظننت أنَّه سيموت على الفور، لكن في الواقع قتل شخص دون رحمة كما تفعل أنت هو شيء صعب
.أتشرف بكلامك هذا
.لا أستطيع النوم. أخبرني شيئًا ما
.حسنٌ، هُناك رسالة من جلالتها الملكة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
.مؤخرًا، في ضواحي لندن تعرض بعض الناس لِاقتلاع العين من قبل مجهولين
.الضحايا كانوا فتيانًا من طبقات اجتماعية مختلفة
.مُثيرٌ للغثيان
.أنت لا تفهم شيئًا
!الشيطان الذي بجانبك يخدعك
!نحن مُتشابهان
هل أنت بخير؟
.لا شيء
!لا أعلم
،شخصٌ ما دفع أصابعه في عينَّي وكُل شيء تحول للون الأحمر
.والآن لا استطيع الرؤيّة
هل يُمكنك أن تصف الفاعل؟
.كان طفلاً، غالبًا في نفس عُمري
.بدا غنيًّا جدًّا
طفل؟
!سُحقًّا لذلك الوغد
.سباستيان
.نعم
.الشيطان يقضي وقته وطاقته في تنمية روحه تدريجيًا
.يجب أن أكون محترِمًا عندما أسرقها
.وسَأفعل ذلك تدريجيًا، وبأدب
.سمعنا عدّة شهادات الآن
.يبدو أن الفاعل هو فتى شاب، غالبًا من عائلة نبيلة
.يسخرون منّا
ما الذي تعنيه؟
!انظر
،إذا ربطنا منزل فانتومهايف مع منزل عائلة ترانسي، ونربط الاثنَّين مع أماكن وقوع الجريمة
.نحصل على شبكة
.هذه الأفعال هي فعلته
.قد يكون الأمر من فعل رئيس الخدم وحده
.لقد نجى إذن. اعترف أنَّه لا يفتقر للمثابرة
سيّدي الصغير؟
.فهمت الآن. لقد نجى
رئيس الخدم سيجيب عن أسئلة سيّده بإخلاص، صحيح؟
.نعم بالفعل
هل تُخفي عنّي شيئًا بشأن ألويس؟
.لا. أنا لا أُخفي شيئًا عن ألويس-ساما
...إذن
رئيس الخدم العنكبوت؟
...لا. هذا
.سيّدي الصغير، ابقَ هنا أرجوك
.رائحته كريهة
.كُنت صبورًا قليلاً
.لا تُغادر هذا المكان أرجوك، مهما حدث
.فهمت
،أولاً، يَستدرجونا بأوامر الملكة
...ثم يستخدمون أولئك الذين يظهرون دائمًا عندما يتعلق الأمر بحدث غريب يخص الأرواح
!الشينيجامي
.لم أحتج لهذا
!انتهى أمره تمامًا
.وها نحن نلتقي للمرّة الأولى
.أجل
!أنا شينيجامي آخر، رونالد نوكس. الموت
.علمت هذا. قول ذلك مُمل
قال لي ساتوكليف-سينباي أن عليَّ اختراع جُملة أقولها كشعار ...لذا طلبت من فتاة في الشؤون العامّة أن تخترع واحدة لي، لكن
.لا تقلق
.أنت وجملتك ستختفيان قريبًا
أفترض أنَّك هنا بسبب الحدث الغريب المُتضمن لوجود الأرواح؟
،كمثال
عدم قدرتكم على حصد روح ألويس ترانسي؟
.بالضبط
.كما ظننت، أنت متدخل في هذا الأمر، سباستيان ميخائيل
.هذا الشعور مُجددًا
.كما لو أنني تم حبسي في مكانٍ ما لوقتٍ طويل
،نَسيت شيئًا
.لكن لا أستطيع التذكر
.أنا مُتأكد من أن ألويس وسباستيان يعلمون بهذا الشأن
.أنا فقط من لا يستطيع التذكر
.جسر لندن يتداعى، يتداعى، يتداعى
ما هذا؟
.جسر لندن يتداعى، سيّدتي
...جسر لندن يتداعى
!نحن مُتشابهان
!توقف عن المزاح! لستُ حقيرًا مثلك
.أرجوك لا تُغادر هذا المكان، مهما حدث
هل تمزح؟
!لا تأمرني
!يجب على الأطفال أن يلعبوا في المنزل
!أنت طفلٌ أيضًا
!أنت طفل
!بصراحة
!عليَّ الآن أن أعمل وقتٌ إضافي بسبب غريل ساتوكليف
.ألويس ترانسي ميّت بالفعل إذن
...بهذه الحالة، هدفه يجب أن يكون
.خيوط العنكبوت تلتف حول روحًا نقيّة
،إنها تتداخل مع بعضها، في حلقة واحدة، حلقتان
.وفي الأخير، ثلاث حلقات
!أين أنت، سباستيان؟ أنا قادم أيضًا
!أُريد أن أرى كُل شيء بِعَينَّي
ألويس؟
لِكم من الوقت تنوي أن تسخر منّي؟
!مهلاً
-توقف عندك، ألويس ترانـ
!وجدناك، ألويس ترانسي
...أنتم تعترضون طريقي
-هل أنتم من شُرطة لندن؟ أمسكوه قبل أن يهربـ
!لا تُقاوم، ألويس ترانسي
...ألويس؟ أنا؟ أنتم تقترفون خطئًا! إنَّه
.خذوه
!دعوني
...توقفوا! ما الذي تفعلونه
.أنتِ من منزل عائلة ترانسي
هل هذا هو؟
.نعم. هذا سيّدي، إيرل ألويس ترانسي
...ما هذا
.يبدو أنَّه في حيرة من أمره
.تم الاعتداء على سيّدي بشكل مستمر من قبل والده، رئيس العائلة الراحل
.وانتهى الأمر بِأن يكون مريضًا نفسيًّا
،يكره الرمز الذي وضعه والده في عينه
وعندما يرى فتى مُشابه له، يتصرف بكراهيَّته
.باقتلاع أعينَهُم
.فعل نفس الشيء لي
ما الذي تقولينه؟
.عينه هي الدليل
.انزعوا ضمادة عينه
!توقفوا
!لـ-لا
...هذا عقد سباستيان
.سيّدي ضحيّة أيضًا، كونوا رحماء معه أيضًا
!خذوه
!توقفوا! أبعدوا أيديكم عنّي
!سباستيان
!حسنٌ
.سأقطعه إذن
.مُحال أن أعمل وقتًا إضافي
.اثنان من الشينيجامي، هذا إسراف بالفعل
!رونالد نوكس
هل تُحاول قطعي بمنجل الموت خاصَّتك أيضًا؟
.ربما انجرفت قليلاً
.آسف
.الذين في عُمري يميلون لِأن يكونوا مؤذين
.ما يحتاجه الشينيجامي هو القدرة على الحكم على الوضع بسرعة وبدقة
هل نظاراتك للعرض فقط؟
!سينباي، إنَّه يهرب
...نظاراتي
.نظاراتي. نظاراتي
ألا بأس بتركه؟
.إنَّه يهرب
،إن لم تعرف كم هيَ النظارات مُهمة للشينيجامي
!فَأنت تستحق تخفيض في الراتب
هل يَجب علي التعليق على هذا الأمر؟
.انتهيت
سيل فانتومهايف، سَأخترق بشرتك الناعمة بِإبرتي
.وألتهم روحك ذات الطعم الفريد، ببطئ
.أولاً، أخبرني اسمك
!سيل فانتومهايف
هل حصلت على إذن رسمي من أجل فعل هذا لِنبيل؟
!خاطب جلالتها
!لا بأس باللورد راندل أيضًا
-إن سألتهم، ستفهم كُل شـ
.يبدو مريضًا حقًّا
.يحتاج علاجًا خاصًا
.كُل شيء يختفي
...كُل شيء
.آسف لعدم ترحيبي بك بالشكل المناسب، سباستيان-سان
.لا تقلقي. لقد وصلتني دعوة صريحة حقًّا
.هذا المكان كان مركز شبكة العنكبوت المنتشرة على الحوادث
.أنا سيل فانتومهايف
.كلب حراسة... كلب حراسة الملكة
.خسرت أبي وأمي
كيف خسرتهم؟
.تم حرق منزلي
.نعم. القرية التي ترعرعت فيها أُحرقت بالكامل
...كنت أركض في الصالة
.نعم. كُنت تركض في ضواحي القريّة
...ركضت، ووجدت أخيرًا
.أبي وأمي ميتان
.نعم. وجدت أخيك الأصغر ميتًا
أخي الأصغر؟
عثرت عليه، وماذا حدث بعد ذلك؟
...لقد... من قبل أولئك العجائز
.نعم. ذلك الرجل العجوز القذر
.تم الاعتداء عليَّ
.من قبل الإيرل ترانسي
...ترانسي
.نعم
.أنتِ غمد سيف الشيطان
لماذا تُطيعين أوامر كلود وأنت قويّة جدًّا نفسك؟
...كلود
.لديَّ عقد
.حتى لو سرقتموه منّي، فهو ما زال سيّدي الصغير
.لا تستحقون لعق روحه حتى
.الأزرق القاتم وزرقة منتصف الليل، ذاكرتان مُتشابهتان كثيرًا
نعم. نحن لا نستحق لعق روحه حتى؛
!لكن طالما هو سيّدك الصغير المثالي فقط
.لدي عقد مع سباستيان
.شخصٌ ما عقد صفقة مع سباستيان، وهو من أشعل النيران
النيران؟
.نعم. سباستيان عقد صفقة مع أخيك الأصغر لوكا وأحرق القريّة
!لوكا؟ قريّة؟
.نعم. سباستيان ميخائيل عقد صفقة مع لوكا وقتل أقربائك الوحيدين
...عائلتي
!سيّدي الصغير
!لا تلمسني
...سيّدي الصغير
،كان أنت من قتل والدَّي
!سباستيان ميخائيل
.خلطت ذاكرتهم إذن
.أعترف، لم أتوقع أن تقوم بتخريب مذاق روحه
...مُبلل جدًّا
هل قُمت بِإغراقه في سائل عكر حواسه؟
هل يجب عليَّ الإجابة، سيّدي؟
ماذا؟
.لا داعِ لذلك
.أعرف
!هذا أمر: دعه يختفي من ناظري
.على رئيس الخدم أن يُطيع أوامر سيّده دائمًا
.سيّدي
.أنا مُتعب
.نعم
.أُريد النوم
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.حاضر، سموك
،أمضيت الكثير من الوقت في طهو العشاء
.وهذه هي النتيجة
،لا يُمكنني تأخير العشاء
،لكن أولاً، كرئيس خدمٍ لعائلة فانتومهايف
.يجب أن أُنظف بعض خيوط العنكبوت
.مرحبًا بعودتك
،الذهبي إلى الأزرق القاتم. الأزرق القاتم إلى زُرقة الليل
و
.ألويس ترانسي إلى سيل فانتومهايف
.هذا خادمٌ شيطاني بالفعل
.أملئي حوض الاستحمام بالماء الساخن
.حاضر
.وإلا سَيُصاب بالبرد
.سأغمر سيّدي... لا، سيّدي الصغير بالماء الساخن